- Ezt a dalt először 1913-ban publikálta a vak népdalénekes, Richard Burnett. A The Stanley Brothers mellett Bob Dylan és Jerry Garcia is foglalkozik vele. A dal egyetlen slágerlistán szereplő verziója 1970-ben jelent meg Ginger Baker's Air Force-tól, Denny Laine vokáljával. Elérte a 85. helyet. >> Javaslat jóváírása :
Bertrand – Párizs, Franciaország - Burnett ezt énekelte „Búcsúdal” címmel, és belekerült egy hat dallamból álló füzetbe. Dalok, amelyeket R.D. Burnett énekel - A vak ember - Monticello, Kentucky . Nem biztos, hogy Burnett volt a valódi dalszerző, de élete feltűnő hasonlóságot mutatott az állandó szomorúság emberével:
Az állandó bánat embere vagyok
Minden nap láttam bajt
Búcsút veszek az öreg Kentuckytól,
A hely, ahol születtem és nőttem fel.
Ó, hat hosszú éve vagyok vak
Barátaim, az örömeim itt a Földön véget értek.
Ebben a világban járnom kell,
Mert most a szülőknek kell segíteni
A kentuckyi születésű bendzsóst hat évvel korábban valóban megvakították egy rablásból lövöldözésbe, és élete hátralevő részét vándorzenészként töltötte. Amikor egy 1975-ös interjúban megkérdezték tőle, hogy ő írta-e a dalt, azt válaszolta: „Azt hiszem, valakitől kaptam a balladát… nem tudom. Lehet, hogy az én dalom. Hozzátette, hogy a „Wandering Boy” nevű baptista himnusz ihlette, de – a Nagy népszerű dalfelvételek enciklopédiája - John Garst himnológus összefüggést talált az 1807-es „Krisztus szenvedése” himnusszal, amelyben a következő sorok szerepeltek: „Állandó bánat embere volt, egész életében gyászoló volt”. - Ez a dal szerepelt a 2000-es filmben Ó testvér, hol vagy? , amely az epikus költemény alapján készült Az Odüsszeia . A dal a történethez kapcsolódik: A szöveg: „Az állandó bánat embere vagyok. Minden napom bajt láttam” – utal Odüsszeuszra és mindazokra a bajokra, amelyekkel a hazaút során érte.
A filmben a dalt a The Soggy Bottom Boys énekli, a filmhez alkotott csoport George Clooney-val az egyik tagja. Az igazi hang Dan Tyminskié volt a Union Station együttesből, a háttérvokállal Harley Allentől és Pat Enrighttól. A Union Station többi tagja is játszott a pályán:
Jerry Douglas – Jó
Barry Bales – basszusgitár
Ron Block - Banjo
Tyminskit később az EDM-sztár, Avicii meghallgatta, hogy elénekelje a 2013-as bluegrass-ihlette 'Hey Brother' című dalát. - Burnett 1927-ben rögzítette verzióját a Columbia Records számára, de a kiadó nem volt hajlandó kiadni, sőt megsemmisítette a mestert. Burnett barátja és társa, kentucki Emry Arthur a következő évben készítette el az első reklámfilmet 'Man of Constant Sorrow' címmel.
- Az 1961-ben megjelent Judy Collins első albuma a címe Az állandó szomorúság szolgálólánya , a címadó dal ennek a dalnak a változata a neme fordított változatával.
- Ez időnként felbukkant bluegrass és gospel körökben a '30-as és '40-es években a Hall Brothers, Alfred Karnes és Sarah Ogan Gunning munkásaktivista ('Girl of Constant Sorrow') és Juanita Moore felvételeivel. De 1951-ben a The Stanley Brothers, Ralph Stanley énekével, híresen beindította a hegyi balladát a mainstreambe, az apjuktól tanult érzelmi alakítással. Ralph felidézte a 2009-es interjúban Diane Rehm Show : Az állandó bánat embere valószínűleg két-háromszáz éves. De amikor először hallottam, mint egy kisfiú, apámnak – apámnak – volt néhány szava, és hallottam énekelni, és mi – a bátyám és én – mi még néhány szót szólt hozzá, és visszahozta a létezést. Azt hiszem, ha ez nem lett volna, örökre eltűnt volna. Büszke vagyok rá, hogy én vagyok az, aki visszahozta ezt a dalt, mert szerintem csodálatos.
A Stanley Brothers verzióját használták a Soggy Bottom Boys borítójának prototípusaként. Ralph Stanley egy másik hagyományos népdallam, az „O Death” Grammy-díjas a cappella változatát is elénekelte a film hangsávjához. - A dal szövegileg sok változáson ment keresztül. Emry Arthur hat év vakságot hat év bajra cserélt, ami megmagyarázza, hogy a későbbi borítók miért nem tesznek említést Burnett szenvedéséről. Judy Collinshoz és utána Joan Baezhez hasonlóan Sarah Gunning is női szemszögből énekelte, de a nőknek nagyon eltérő tapasztalataik vannak. Gunning egy szénbányász felesége, aki családja élelmezéséért és felöltöztetéséért küzd, Collins és Baez pedig világfáradt nők, akik hazatérnek Kaliforniába.
Bob Dylan Coloradótól vesz búcsút Kentucky helyett, és nem aggódik a szülők vagy barátok hiánya miatt, hanem a sorsa miatt aggódik, hogy „jégen, havon, havas esőben és esőben” vándoroljon. - Bár ez tökéletesen passzol George Clooney-hoz Odüsszeia - mint a beutazás Ó testvér, hol vagy? , T-Bone Burnett, a filmzene producere egy korábbi Coen Brothers filmhez szánta, A nagy Lebowski . „Arra gondoltam, hogy ez egy jó dal lesz a The Dude-hoz. Természetesen sokkal jobban illett az epikus hőshöz, UE McGillhez” – mondta.
- Az Ó testvér, hol vagy? A filmzene a bluegrass újjáéledését vezette Amerikában, és 2002-ben az Albumok listáján az 1. helyre került, abban az évben, amikor elnyerte az év albumának járó Grammy-díjat. A „Man Of Constant Sorrow” a leghíresebb dal a szettből, és az, amelyet a The Soggy Bottom Boys előadott a ceremónián.
A dal emellett elnyerte a 2001-es CMA-díjat a legjobb kislemez kategóriában és a Grammy-díjat a legjobb vokálos country-együttműködésért. - Alison Krauss gyakran előadta ezt a dalt a Union Stationnel, amely az ő zenekara volt. A Grammy-előadáson csatlakozott Ralph Stanley-vel, Emmylou Harris-szal és Gillian Welch-el, és egy bluegrass all-star csapatot alkotott, valamint az Union Station tagjait, Ron Blockot, Barry Bales-t, Pat Enrightot, Mike Comptont és Jerry Douglas-t.
