- Shakira kolumbiai popsztár és a Freshlyground dél-afrikai afro-fúziós együttes e dala a 2010-es labdarúgó-világbajnokság hivatalos dala. 2006 júliusában a Freshlyground korábban részt vett a hivatalos átadási ünnepségen, amelyet a 2006 -os németországi világbajnokság zárásakor tartottak.
- A dalt John Hill készítette, aki korábban Shakira 2009-es albumának címadó dalát vezette, Nőstény farkas .
- Shakira elmondta, hogy megtiszteltetés érte, hogy a dalt „a 2010 -es labdarúgó -világbajnokság izgalmának és örökségének részévé választották”. Hozzátette: „A FIFA világbajnokság a globális izgalom csodája, amely minden országot, fajt, vallást és állapotot egyetlen szenvedély köré összeköt. Egy olyan eseményt képvisel, amely képes egyesíteni és integrálni, és erről szól ez a dal. '
- A Shakira honlapján olvasható közlemény szerint a dal kórusa a Golden Voices csoport által népszerűvé tett kameruni menetvonási énekből származik.
- A dal megjelenik Figyeljetek! A 2010 -es FIFA Világkupa hivatalos albuma a bevételt különböző afrikai jótékonysági szervezeteknek fordítják.
- Ez volt Shakira második egyenes társasága a világbajnoksággal. A kolumbiai énekesnő kislemeze Csípő ne hazudjon , „noha nem kifejezetten futballhimnusz volt, ő és Wyclef Jean adták elő a 2006 -os németországi esemény nyitó- és záróünnepségén.
- A dal világszerte több mint egymillió kislemezt adott el a megjelenés első két hónapjában, ezzel a leggyorsabban eladott kislemez és a digitális kor legnagyobb eladású világbajnoki kislemeze. Több mint 20 országban vezette a kislemezlistát, beleértve Argentínát, Franciaországot, Németországot, Hollandiát, Olaszországot, Lengyelországot, Portugáliát, Spanyolországot, Svájcot, Svédországot és a világbajnokság házigazdáját, Dél -Afrikát.
- Wifredo Vargas domonkos énekesnő és dalszerző beperelte Shakirát, azzal vádolva, hogy ellopta az elemeket a Las Chicas del Can által előadott „El Negro no Puede” merengue dalából. A kolumbiai énekesnőt is sokan bírálták, amiért kameruni vonuló éneket használt a dallamban.
- Shakira és Jennifer Lopez úgy zárta a 2020 -as Super Bowl félidei show -t, hogy összeálltak, hogy előadják ezt a dalt. Ez volt az első alkalom, hogy a latin énekesek voltak a nagyjáték főszereplői.
