- Ebben a dalban M.I.A. eljátszja a fenyegető illegális bevándorló, dokumentumok hamisítása és erőszakkal fenyegető sztereotípiát. Ez ihlette az ő törekvéseit, hogy belépjen Amerikába vízummal (ő Srí Lanka-i származású brit állampolgár), ami hónapokig tartó bürokratikus zaklatást eredményezett, amit sötét bőrének és egzotikus valódi nevének tulajdonított: Mathangi Arulpragasam.
- M.I.A. ezt a dalt az akkor még kevéssé ismert DJ/producer Diplo -val (Wesley Pentz) komponálta. A 'Paper Planes' volt az első sláger, amin dolgozott; néhány évvel később számos produkcióval szerepelt a slágerlistákon, többek között Chris Brown „Look at Me Now” című művével és a Tiesto című „C'Mon” (Catch 'Em By Surprise) című együttműködésével. M.I.A. és Diplo nagyjából 2003-2008 közötti pár volt.
- Zeneileg a dal az 1982 -es Clash dal mintájára épül, 'Straight To Hell', amely szintén a bevándorlással és az idegengyűlölettel foglalkozik. A minta Diplo ötlete volt.
- M.I.A. egy reggel egyszerre találta ki a szöveget. Abban az időben a New York-i Brooklyn Bedford-Stuyvesant negyedében lakott, ami durva terület lehet (Billy Joel ellenőrizte a „Lehet, hogy igaza van” című filmben: „A harci övezetben rekedtem, Egyedül jártam végig Bedford Stuyt '). Beszélgetés vele Fader folyóirat, M.I.A. - Arra gondoltam, hogy ott fogok lakni, minden reggel felébredek - ez egy ilyen afrikai környék. Kaptam pogácsát a helyemben, és csak arra gondoltam, hogy a legrosszabb dolog, amit bárki mondhat, olyan, mint: 'Amit akarok, az az, hogy eljövök és megkapom a pénzét.' Az emberek nem igazán érzik úgy, hogy a bevándorlók vagy menekültek bármilyen módon hozzájárulnak a kultúrához. Hogy ők csak piócák, amiket szívnak bármitől. Tehát a dalban azt mondom: 'Csak annyit akarok, hogy [fegyverlövés és újratöltés hangja, pénztárgép kinyitás] és elviszem a pénzét.' Hanghatásokkal csináltam. Rajtad áll, hogyan akarod értelmezni. Amerika annyira megszállottja a pénznek, biztos vagyok benne, hogy megkapják.
- Mind a Mike D, mind Adrock a Beastie Boys plusz DMX -ből cameo szerepeket mutatott be a videóban. Eredetileg az ecuadori határon akarták forgatni, de kénytelenek voltak New Yorkba váltani M.I.A. időbeli korlátai miatt. Bernard Gourley rendező Brooklyn egyik karibi közösségében forgatta a klipet. A VH1 szerint Felugró videó , Az M.I.A. menedzsere nem volt hajlandó Metallica pólót viselni néhány jelenetre, ezért két órára bezárkózott a lakásába, amíg be nem engedett.
- A pisztolyhangok ezen a pályán rablást sejtetnek, de M.I.A. azt állította, hogy mélyebb jelentésük van: kritizálják azt a katonai-ipari komplexumot, amely fegyvereket értékesít a harmadik világ országainak, és learatja a hasznot.
- Ez 2008 augusztusában bekerült a US Hot 100 top 10 -be, miután szerepelt a stoner vígjáték előzetesében Ananász expressz , James Francót és Seth Rogent bámulja haveroknak, akik akaratlanul is belekeverednek a drogokba és a gyilkosságokba. A dal szerepelt a 2008 -as filmben is Gettómilliomos .
Logan - Troy, MT - Az érzékeny időkben elkerülhetetlen volt, hogy néhány helyszínen a lövések hangját cenzúrázzák. Ez volt a helyzet, amikor M.I.A. című dalt adta elő a David Letterman Show 2007 szeptemberében, amikor a felvételeket pattogó zajokra cserélték. Az MTV egy olyan verziót is sugárzott, amely nem szólalt meg a pisztoly hangja. „Úgy éreztem, hogy a nemzeti televíziózáson zaklatnak” - mondta M.I.A. - írta a MySpace bejegyzésében.
- Ez volt a harmadik kislemez, amelyet kiadtak Kala . Az első kettő nem sok szeretetet kapott, de a 'Paper Planes' fokozatosan megkapta a vonzerőt, amikor 2008 februárjában megjelent, és nyárra nagy sikert aratott.
Bertrand - Párizs, Franciaország, 2 felett - A „Paper Planes” volt a 2008 -as EP vezető száma is Papírrepülőgépek - Belbiztonsági Remixek , amely a dal különféle további re-mixeit tartalmazta.
- Ezt a dalt a Jay-Z, T.I., Kanye West és Lil Wayne együttes „Swagga Like Us” című, 2008-ban megjelent Jay albumán vették fel. A tervrajz . A terhesség késői szakaszában lévő M.I.A. 2009 -ben csatlakozott a négyeshez a Grammy Awards -on, hogy előadja a dalt.
- Kala választotta Guruló kő magazint, mint 2007 legjobb albumát. M.I.A édesanyjáról nevezték el, aki nagy hatással volt a dalszövegekre. Azt mondta a Philadelphia hetilap : 'Az első albumom [ aruláris ] apám forradalmi eszményeiről szólt, arról, hogy anyámhoz fordul, és azt kérdezi: „Akarod, hogy itt maradjak, és vigyázzak rád és három gyerekre, vagy azt akarod, hogy életet mentsek és több ezer emberről gondoskodjak? ' Ez az anyukámról és küzdelméről szól - hogyan dolgozol, táplálod gyermekeidet, ápolod és szereted őket, és megadod nekik az információ erejét? A jelenleg vívott számos háború párhuzamosan zajlik az otthont sújtó pusztítással. A struktúra, a példaképek és a családra fordított idő hiánya tragédia. ”
