- Rihanna barbadosi származású, és ennek megfelelően ez a dal a karibi táncritmusokra erős. A dal egy táncklubban játszódik; A „pon de replay” azt jelenti, hogy „játszd újra” a helyi barbadosi nyelvjárásban, Bajan. Rihanna arról énekel, hogy többet szeretne kedvenc dalából, amikor a táncparketten van, és hangosabban akarja.
- A 'Pon De Replay' volt Rihanna első kislemeze. Felkerült a demószalagra, amelyen Rihanna meghallgatásra került Jay-Z lemezkiadójánál, a Def Jamnél. A meghallgatáson Jay annyira le volt nyűgözve, hogy a helyszínen leszerződtette.
Rihannát 2003-ban fedezte fel egy Evan Rogers nevű amerikai lemezproducer/dalszerző, aki a 15 éves énekesnőt egy barbadosi úton pillantotta meg, ahonnan a felesége származik. Rogers feleségének volt egy barátja, akinek a lánya ott volt egy lánycsoportban, így Evan beleegyezett, hogy meghallgatja őket. A csoport egyik lánya Rihanna (Robyn Fenty néven ismert), aki lenyűgözte Rogerst, amikor elénekelte Beyoncé Dangerously in Love című számát. Rogers megszervezte, hogy Rihanna és anyja Amerikába jöjjön, ahol elkészítették a demószalagot, amely felkeltette a Def Jam figyelmét. Szerződést írt alá Rogers produkciós cégével, és Rogershez és feleségéhez költözött Connecticutban lévő otthonukban.
Rogersnek és párjának, Carl Sturkennek megvoltak a tapasztalatai és kapcsolatai ahhoz, hogy kifejlesszék Rihannát, és bevegyék egy irodába Jay-Z-vel. A '80-as évek óta írnak és készítenek slágereket – Donny Osmond 'Soldier Of Love', 'N Sync's God Must Have Spot A Little More Time On You' és Karyn White 'Facts Of Love' című száma szerepel a nevükön. Rogers két szólóalbumot adott ki a '80-as években, a '90-es években pedig a páros a Rythm Syndicate nevű csoportot vezették, amelynek slágere volt a P.A.S.S.I.O.N. Kapcsolatot kötöttek Rihannával, és végül megírták és elkészítették első albumának legtöbb számát. Kiadták a 2007-es 'Shut Up And Drive' című slágerét is. - A dal egy dancehall számként indult, amelyet Vada Nobles dalszerző-producer írt egy Malica nevű jamaicai előadónak. Végül egy másik előadónak küldte be a számot, és továbbították Alisha 'M'Jestie' Brooks dalszerzőnek, hogy dolgozzon rajta. Ő rakta össze a dalszöveget és az énekdallamot, majd a Nobles bemutatta a dalt Sturkennek és Rogersnek, akik módosítottak, és Rihannával felvetették. Brooks, Nobles, Sturken és Rogers megosztja a dalszerzői címet a számon.
- Lírai hatást gyakorolt erre a dalra az 1993-as „Hey Mr. D.J.” szám. Zhanétól, ahol a lányok azt mondják a DJ-nek, hogy egész este játssza a kedvenc dalukat.
- A dal társírója, M'Jestie Brooks az 1988-as film jelenetéből merített ihletet. Bogárlé ahol Harry Belafonte 'The Banana Boat Song (Day-O)' című számát éneklik.
„Régebben mindig visszatekertem, mert annyira durva volt” – mondta – mondta Keselyű . 'Az a dal jutott eszembe, amikor meghallottam a számot, miután néhány órát ültem ott, miközben a ritmus újra és újra ismétlődött.' - Jay-Z személyesen mutatta be az akkor még ismeretlen Rihannát és ezt a karibi ihletésű dzsemet a Clear Channel, az Egyesült Államok legnagyobb rádióállomás-csoporttulajdonosa munkatársainak. Amikor meghallotta, az egyik munkatárs fizikailag elvitte a kislemezt a Z100 New York-i stúdiójába, hogy megtörje a dalt.
- Rihannának kezdetben nem tetszett ez a dallam. „Amikor először hallottam ezt a dalt, nem akartam megcsinálni, mert nagyon énekes volt, és nagyon – mindegy. Mondókás – mondta az Artist Directnek. 'De miután elkezdtem rögzíteni, belevágtam, és elkezdtem megkedvelni.'
- Ez a dal az 1. helyen végzett Új-Zélandon és Portugáliában. Az Egyesült Államokban Mariah Carey We Belong Together című műve tartotta vissza az első helyről.
- Amikor átadta neki az MTV Video Vanguard Award díjat a 2016-os VMA-n, Drake elárulta, hogy a dalhoz készült videó forgatása közben találkozott vele először, és „ő valaki, akibe 22 éves korom óta szerelmes vagyok”.
A videót Torontóban, az Avocado nevű étteremben forgatták. 'Gyerekként mutattak be neki, aki háttérzenét játszott az étteremben, miközben az emberek vacsoráztak' - mondta a rapper. Nehéz elhinni, hogy 11 évvel később mindhárman összeálltunk a Work című dal vizualitására.
A „Work” és a „Pon De Replay” videókat is X rendező (Julien Lutz) rendezte, aki akkoriban a Little X becenevet használta. - Ez a dal rendszeresen szerepel a táncversenyeken ( Tánc a csillagokkal , Szóval azt hiszed tudsz táncolni ) és a táncos videojátékokban ( Dance Central , Csak táncolj 2 ). 2005-ben is használták Entourage epizód „The Bat Mitzvah”.
