- Ez a francia dal, a 'Comme D'Habitude' (fordítás: 'As Usual') néven keletkezett, amelyet Jacques Revaux és Gilles Thibault zeneszerzők írtak. Elvitték a francia popsztárhoz, Claude Francois-hoz, aki kicsit módosította (szerzői társszerzői elismerést szerezve), és 1967-ben rögzítette a dalt, ahol Európa egyes részein nagy sikert aratott. A francia változat egy férfi történetét meséli el, aki házassága végét éli, a szerelmet, amelyet a mindennapi élet unalma öl meg.
Paul Anka felfedezte ezt a dalt, amikor Franciaországban járt, és újraírta a szöveget „My Way” néven, amikor visszatért New Yorkba. Anka azt mondja, hogy hajnali 3 óra volt egy esős éjszakán, amikor a szavak eljutottak hozzá. Anka, aki nagyon népszerű énekes volt, Frank Sinatrának adta elő a dalt, aki 1968. december 30 -án vette fel. Anka szövege megváltoztatta a jelentést, és arról szólt, hogy egy férfi szeretettel tekint vissza saját életére, és Sinatra verzió lett az egyik aláírása. - Ez lett Frank Sinatra aláíró dala, de nem bírta elviselni, mondván, hogy utálja a dalt. Későbbi éveiben úgy írta le a dalt, mint „Paul Anka popslágert, amely egyfajta nemzeti himnusz lett”. Egy 2000 -es interjúban a BBC műsorával Nehéz beszéd , Sinatra lánya, Tina azt mondta: „Mindig azt gondolta, hogy ez a dal öncélú és önelégült. Nem tetszett neki. Ez a dal megakadt, és nem tudta levenni a cipőjéről.
- Egyéniség és törekvés dala, tudományos magyarázata van annak, hogy miért váltott ki ilyen erős érzelmi reakciót a meglehetősen gyalogos szövegek és buta rímek ellenére (vesztes/mulatságos, függöny/bizonyos). A dal emelkedő 6. progresszióval kezdődik, ami a törekvést jelzi. Nagy intenzitással és erővel épít a végsőkig, amit Sinatra valóban eladhatna a nyilatkozatával: „Én a magam módján tettem”.
- Amerikában ez csupán egy szerény sláger volt a listákon, mivel nem tévesztette össze az 1969-es szellemiségét. Az Egyesült Királyságban azonban ez egy kifutó sláger volt, és 1970-1971 között hatszor került újra a listákra. Ez tartja a leghosszabb tartózkodási rekordot a listán.
Miután a 40 -es és az 50 -es évek elején uralta az amerikai népszerű zenei listákat, Sinatra néhány évet lejárt a rock korszakában, de még így is sikerült néhány hatalmas sláger, a „Learnin” The Blues ”(1955) és az„ Idegenek az éjszakában ” '(1966) mindegyik a Hot 100 első helyére kerül.
A 'My Way' az egyik legnépszerűbb dala lett, de nagyon gyalogos volt ezen a listán, és csak a 27. helyet érte el, ami alacsonyabb volt, mint az előző Top 40 -es kislemeze, a 'Cycles' (1968. 23. hely). A „My Way” azonban hatalmas megtartó erővel rendelkezett, és koncert showstopper lett. Ez volt Sinatra utolsó Top 40 -es slágere is az Egyesült Államokban 1980 -ig, amikor visszatért New York, New York . ' - Sinatra valószínűleg nem gondolt a krematórium vörös bársonyfüggönyére, amikor az utolsó függönyével szemben énekelt. 2005-ben azonban a Co-Operative Funeralcare felmérése szerint ez a dallam az Egyesült Királyság temetésein legtöbbet kért dalok élére került. Phil Edwards szóvivő azt mondta: 'Ez az időtlen vonzerő - a szavak összefoglalják, mit éreznek oly sokan az életükről, és hogyan szeretnék, ha szeretteik emlékeznek rájuk.'
- A szám számos előadója, köztük Aretha Franklin, Tom Jones, Dionne Warwick és Andy Williams. A walesi énekesnő, Dorothy Squires nem sokkal a Sinatra után kiadott egy olyan verziót, amely az Egyesült Királyságban is nagy sikert aratott, és kétszer is újra ott szerepelt a listán.
- Pályafutása vége felé Elvis ezt hozzáadta koncertrepertoárjához. 1977 -ben bekövetkezett halála után egy élő verzió került kiadásra kislemezként, amely az Egyesült Államokban a 22., az Egyesült Királyságban pedig a 9. helyen szerepel.
- A Sex Pistols 1979 -ben rögzített egy punk verziót, basszusgitárosukkal, Sid Viciousdal énekelve (Johnny Rotten énekes elhagyta a bandát). Változatuk az Egyesült Királyságban a 6. helyre került, és a film zárószövegeinél használták fel Goodfellas . A dal megjelent a Sex Pistols albumán A nagy rock 'n' roll csalás . Sid Vicious meghalt az album megjelenése előtt.
Anton La Vey, a Sátán Egyház alapítója elismerően nyilatkozott Sid Vicious borítójáról a dalról életrajzában A sátánista titkos élete .
Diane - Ventura, Kalifornia - Ez egy nagyon népszerű karaoke dal, de valószínűleg el kell kerülnie a Fülöp -szigeteken. Amint azt egy 2010. február 6 -i cikkben részletezte a New York Times , sok erőszakos incidens történt a My Way című karaoke -előadások után. A karaoke nagyon népszerű ebben az országban, és van egy bizonyos etikett, amely hajlamos megbomlani, amikor a védnökök ezt a dalt választják, és néha verekedéseket okozhatnak, amelyek gyorsan eszkalálódhatnak. A dal pimaszságának lehet valami köze hozzá, de bármi is legyen az oka, a legtöbb filippínó kerülni fogja a dalt, és sok bár nem kínálja fel a lejátszási listáján.
- Paul Anka elmondása szerint ennek a dalnak az angol változatát írta, miután vacsorázott Frank Sinatrával, aki azt mondta vacsoratársainak, hogy kilép az üzletből (Anka ugyanazokban a szórakozóhelyekben játszott, így került Sinatra körébe) ). Annak érdekében, hogy Sinatrának slágert írjon, ezt a dalt kifejezetten Franknek írta, és szöveget írt olyan sorokkal, amelyek tele voltak olyan dolgokkal, amelyekről úgy gondolta, hogy az énekes mondaná, és eljátszotta kemény fickó képét olyan kifejezésekkel, mint: „Megettem és kiköptem” 'és' Elmondom az esetemet, amiben biztos vagyok. '
- A dal Slobodan Milosevic volt szerb elnök kedvence volt. 2002 -ben, emberiesség elleni bűncselekmények elkövetése miatt folytatott tárgyalása során gyakran játszott a cellájában hangos hangerővel.
- A Gipsy Kings az A Mi Manera című dal spanyol változatát rögzítette.
- Mielőtt Paul Anka megírta az angol dalszövegeket, egy fiatal David Bowie megpróbálta megírni azokat, de nem tudott kitalálni semmit, amivel elégedett volt.
- A „My Way” takarékosan engedélyezett, különösen a Sinatra verzió. 2006 -os epizódjában használták A Sopranók címmel 'Moe n' Joe ', és egy 2014 -es epizódjában is Őrült férfiak „stratégia” néven. Az Őrült férfiak epizód a dal megjelenése körül játszódik, és sajátos szerepet játszik a cselekményben, Don Draper hallja a rádióban játszódó dalt, mint valamiféle jelet Peggy Olsennek.
A Sex Pistols verziót néhány nagy horderejű produkcióban is használták: epizódokban használták A Simpson család (2010) és Kalifornizáció (2014), és a filmben Goodfellas (1990). - Gerhard Schröder volt német kancellár Angela Merkel beiktatása előtt kérte az utamat az utolsó útra (németül Zapfenstreich). Több mint hétmillió tévénéző nézte könnyeket a szemében, amikor egy katonai zenekar látta őt ennek a dalnak a változatával.
- Paul Anka ennek egy változatát rögzítette nem sokkal Sinatra megjelenése után. Duettként is rögzítette négy különböző alkalommal - Gabriel Byrne -nel a filmhez Őrült kutya ideje (1996), Julio Iglesias a spanyol „Mi Manera” (1998), Jon Bon Jovi (2007) és a kanadai énekes, Garou (2013).
- Mivel ez a dal olyan erősen kapcsolódik a Sinatrához, sokan feltételezik, hogy az énekes írta. A Songfacts interjújában Frank Sinatra Enterprises alelnöke, Charles Pignone ezt művészi képességeihez vezeti. „Sokan, mivel Frank annyira meggyőző volt abban, amit énekelt, azt hitték, keze van sok ilyen dalt írni” - mondja.
Sinatra ellenszenvvel a dal iránt Pigone hozzáteszi: „Nem hiszem, hogy annyira gyűlölte volna, mint amennyire nem tetszett - nem hiszem, hogy gyűlölte volna ezeket a dalokat. Csak azt hiszem, valószínűleg belefáradt abba, hogy az emberek ezért kiabálnak és énekelnek. A rajongók kedvence, de nem mondanám, hogy a Sinatra kedvence volt. - Lou Levy zongoraművészként vette át ezt a dalt, amikor a Sinatra törzsvendége, Bill Miller üvegszilánkra vágta a kezét. Miller azonban vezényelte a zenekar felvételét.
- Donald Trump első tánca volt az Egyesült Államok elnökeként erre a dalra. 2017. január 20 -án, a beiktatásának éjszakáján feleségével, Melania -val táncolt rá a Liberty bálon, az est második. Trumpot soha nem látták táncolni a kampányútvonalon, jó okkal: nagyon ügyetlen a táncparketten. Annak ellenére, hogy ragaszkodott az alapvető oldalirányú keveréshez, mégis sikerült fájdalmasan kinéznie, akárcsak Melania. A tánc közepén felhívta alelnökét, Mike Pencet, hogy csatlakozzon hozzá feleségével, Karennel. Ezen a ponton Trump inkább integetett és intett, mint táncolt.
Két nappal korábban Nancy Sinatrát megkérdezték a Twitteren, hogy mit gondol Trumpról a dal használatával. A válasza: 'Csak emlékezzen a dal első sorára.'
Ez az első sor: 'És most, a vég közeleg, és így nézek szembe az utolsó függönyvel.' - Addidas a dal remixét használta a 2017 -es reklám 'Az eredeti soha nem fejeződött be'.
- Évi 50. évfordulója Utam a címadó dal további négy változatát tartalmazza, köztük Sinatra duettjeit Willie Nelsonnal és Luciano Pavarottival, valamint élő felvételeket a Los Angeles -i Ahmanson Színházban (1971) és a dallasi Reunion Arénában (1987) tartott koncertjeiről.
