- Ezt kislemezként adták ki az Egyesült Királyságban, miután 2006 tavaszán mindenütt megjelent a BBC-n. Sir David Attenborough természetrajzi sorozatának, Föld bolygó , a 2006-os FA-kupa-döntőről szóló BBC tudósítások zárófilmjeiért, valamint a 2006-os labdarúgó-világbajnokság közvetítésének népszerűsítéséhez.
- A dalszövegek egy része izlandi, másik részük Hopelandish nyelven szól, a nyelvet a banda dalszerzője, Jon 'Jonsi' Birgisson találta ki.
- Georg Holm elmagyarázta musicomh.com a „Hoppipolla” jelentése: „Sokat szeretünk játszani a szavakkal, például két szót összerakni, és új szót alkotni. Ez azt jelenti, hogy tócsákba kell ugrani. Két szóból kell állnia, de már majdnem olyan, mint egy név. A dalszövegek olyan hangulatot, emléket vagy ilyesmit írnak le, mint egy gyereknek, aki tócsákba ugrik, leesik, orrvérzik, újra feláll... Teljesen mindegy, hogy mikor vagy gyerek.
- A Takk izlandi nyelven köszönetet jelent. Amikor ugyanabban az interjúban megkérdezték tőle, hogy miért hálásak, Georg így válaszolt: „Mit jelent számodra ez a szó? Ha elolvassa a Takk vagy a köszönöm szót, az jó emlékeztető lehet az embereknek, akiknek hálásnak kell lenniük. Nem csak mi mondunk köszönetet valakinek, hanem... nem is tudom... egy szót.
- Kjartan 'Kjarri' Sveinsson billentyűs, amikor ugyanezt a kérdést tették fel a Pitchfork Media-n, így válaszolt: 'Hálásak vagyunk azért, hogy ezt megtehettük, és az elismerést, amit kapunk. Nagyon szeretjük, ahol vagyunk.
- Az Egyesült Királyságban a televíziós producerek a felvételi jogok közös jogkezelő szervezetén (PPL) keresztül licencelhetnek zenét programjaikhoz, és nem kell engedélyt kérniük az előadóktól és/vagy kiadóktól minden alkalommal, amikor zenét használnak műsoraikban. Birgisson elmondta Gigwise hogy ezt a dalt túljátszották a brit tévében. Azt mondta: „Hoppípollát” megerőszakolták a brit tévében. Valamilyen furcsa módon a nemzeti tévének itt, Nagy-Britanniában nem kell engedélyt kérnie a dalok használatához, ha az TV-műsorok vagy bármi más hátterében áll. Így csak elvihetik és használhatják, és ez sokszor megtörtént a „Hoppipollával”. A David Attenborough show [ Föld bolygó ] mégis menő volt. Mindannyian nagy rajongói vagyunk.
- Bár ma már ezt tartják Sigur Ros legismertebb számának, akkoriban ez súrlódásokat szült a zenekaron belül. Kjartan Sveinsson billentyűs emlékeztetett Felvágatlan :
– Valójában rengeteg vitánk volt erről a dalról. Soha egyetlen dalon sem vitatkoztunk ennyire. Nem voltam elégedett a hurok hosszával; a többi fiú pár ütemmel tovább akarta, mint én. Végül én nyertem!
