- Ez a dal azokról az ír emberekről szól, akik a 19. században emigráltak Amerikába, hogy elkerüljék a burgonya -éhínséget, és abban a reményben, hogy szórakoztatókká válhatnak New Yorkban. Sokan azonban nem, és hajléktalanok lettek. Azt is mondják, hogy abból származik a vágy, hogy eltávolodjunk a ragadós karácsonyi daloktól, és kiemeljük azt a tényt, hogy sok ember borzasztóan érzi magát karácsonykor.
Adam - Dewsbury, Anglia - Második lemezük után Rum, Sodomy & The Lash , A Pogues karácsonyi kislemezt akart kiadni. A feldolgozó dal helyett Shane MacGowan énekes és a bandzsó Jem Finer úgy döntöttek, hogy maguk írnak egyet. Az első kísérletek ennek rögzítésére duettként történtek MacGowan és a Pogues basszusgitárosa, Cait O'Riordan társaságában. Nem volt kész a dal karácsonyi kislemezre, ezért felvették harmadik albumukhoz, Ha elesnék az Isten kegyelméből , amelyet Steve Lillywhite készített. Lillywhite hazavitte a magnókat, és felesége, Kirsty MacColl felvett egy karcolt éneket, de a hangja olyan jó volt, hogy úgy döntöttek, megtartják.
- Eleinte ennek a dalnak a szövegei egy tengerészről és egy távoli óceánról szóltak, de Finer felesége azt javasolta, hogy változtassa meg, hogy egy párról szóljon karácsonykor, akiknek nincs szerencséjük. Finer írt egy másik dalt, és mindkettőt elvitte MacGowanhoz, aki az első dallamát ötvözte a második sztorijával.
- 2004 -ben a VH1 szavazáson ezt választották az Egyesült Királyság minden idők kedvenc karácsonyi dalának.
- Shane MacGowan karácsony napján született.
- A címet egy könyvből vették New York mese , James Patrick (JP) Donleavy.
- A rendőr, aki Pogue Shane MacGowant tolja át az állomáson a videó elején, Matt Dillon színész.
- Ezzel nyitották meg az 1996 -os filmet Basquiat , egy graffiti művészről, aki népszerűvé válik a művészeti közösségben.
Jeff - Kendall Park, NJ, 3 felett - 2000. december 18 -án Kirsty MacColl meghalt egy csónakbalesetben. Ez a kislemez többször megjelent az Egyesült Királyság karácsonyi vásárára. 2005-ben újra kiadták, hogy nyilvánosságra hozzák a McColl halálával kapcsolatos nyomozás új kampányát.
- Miután 2005-ben a harmadik helyen szerepelt az Egyesült Királyságban, miután újra kiadták az ünnepi szezonban, és 2006-ban, amikor ismét bekerült a toplistára, és a 6. helyen érte el, a szám lett az első karácsonyi dal, amely felkerült az Egyesült Királyság Top 10-be három éve egymás után, amikor a letöltött eladásoknak köszönhetően 2007 -ben visszatért a Top 10 -be. A dallam minden évben továbbra is szerepel a top 20 -ban.
- Az ötödik versszakban MacGowan karaktere MacColl karakterére utal, mint „régi ribanc a szemétre”, amire MacColl így válaszol:
Te szemét, gazember
Te olcsó, silány gazember
2007 -ben a BBC elkezdett játszani egy változatot, amelyben a „fagot” szó került szerkesztésre. Kiszámítható felháborodás után elkezdték játszani a vágatlan változatot.
MacGowan 2019 -ben így reagált a vitára: „Nincs politikai korrektség. Azt mondták nekem, hogy sértő a melegek számára; Nem értem, hogyan működik ez. A zenekarban senki sem gondolja, hogy ez egy pillanatnyi gondolkodást is megérne.
Az énekesnő hozzátette: „Ezt a szót azért használta a karakter, mert illeszkedett a beszédmódjához és a karakteréhez. Nem szabad kedves embernek, sőt egészséges embernek lennie. Egy bizonyos generáció nője a történelem egy bizonyos időszakában, és nincs szerencséje, és kétségbeesett. - Ezt a dalt JP Donleavy 1961 -es azonos című regénye ihlette. A szerző elmondta A Daily Mail 2009. december 18.: 'Technikailag jogi lépéseket tehettem volna a kalózkodás miatt, de ahogy ismerem Shane MacGowant - úgy vélem, az apja rajong a munkámért - úgy döntöttem, hogy nem foglalkozom vele.'
- A dal Elvis Costello fogadásából származik, miszerint Shane MacGowan és Jem Finer nem tudtak karácsonyi lemezt készíteni, ami nem latyakos.
- A dalszöveg: „A NYPD kórus fiúi még mindig a„ Galway Bay ”-t éneklik” nem teljesen igaz. A NYPD -nek valójában nincs kórusa, bár van ír pipazenekaruk, amely szerepel a videoklipben. A csőbanda nem ismerte a „Galway Bay -t”, ezért inkább a „Mickey Mouse Club March” -ot játszották, és a promót később lelassították, hogy illeszkedjenek az ütemhez.
A csőbanda ivott az edzőn, aki elhozta őket a videózáshoz. Mire megfordultak a forgatáson, még részegebbek voltak, mint maguk a Pogues, és nem voltak hajlandók megjelenni, hacsak nem kaptak több alkoholt.
