- Springsteen arról írt, hogy a vietnami veteránok milyen problémákkal szembesültek, amikor visszatértek Amerikába. Vietnam volt az első háború, amelyet az Egyesült Államok nem nyert meg, és bár más háborúk veteránjai hős fogadtatásban részesültek, a Vietnamban harcolókat többnyire figyelmen kívül hagyták, amikor visszatértek hazájukba.
- Az eredeti cím 'Vietnam' volt. A rendező, Paul Schrader elküldte Springsteennek a forgatókönyvet egy filmhez Az USA-ban született. , egy élettel és vallással küszködő rockzenekarról. Ez adta Bruce ötletét az új címhez. Sajnos Schrader számára, amikor 1985 -ben végre készen állt a film elkészítésére, a címe 'Born In The U.S.A.' túlságosan asszociált a dalhoz. Springsteen azonban segített neki, a „Light Of Day” című dallal, amely Schrader filmjének új címe és a film játékdala lett.
- Ez az egyik legrosszabbul értelmezett dal. A legtöbb ember azt gondolta, hogy ez egy hazafias dal az amerikai büszkeségről, amikor szégyenletes szemmel nézte, hogyan bánik Amerika vietnami veteránjaival. Springsteen az egyik legjobb dalának tartja, de zavarja, hogy olyan széles körben félreértelmezik. A gördülő ritmus, a lelkes kórus és a hazafias albumborító miatt könnyű azt gondolni, hogy ennek több köze van az amerikai büszkeséghez, mint a vietnami szégyenhez.
- Ez az első dal és címadó dal az egyik legnépszerűbb albumon - Az USA-ban született. több mint 18 millió példányban kelt el. A kislemez Angliában dupla A-oldalként jelent meg az 'I'm On Fire' címmel.
Ez volt az első dal, amelyet Springsteen írt az albumhoz. Először 1982. január 3 -án vette fel a lemezre Nebraska még abban az évben. - Amikor 1984 -ben New Jersey -ben kampányolt, Ronald Reagan beszédében ezt mondta: „Amerika jövője ezer álomban nyugszik a szívetekben. Ez a remény üzenetében rejlik olyan dalokban, amelyeket sok fiatal amerikai csodál: New Jersey saját Bruce Springsteenét. És ez a munkám az, hogy segítsek megvalósítani ezeket az álmokat.
Springsteen beszélt erről egy 2005 -ös interjújában Országos Közrádió . Bruce elmondta: „Ekkor a republikánusok először elsajátították azt a művészetet, hogy bármit és mindent alapvetően amerikainak tűnjenek, és ha a másik oldalon álltok, akkor valahogy hazafiatlanok voltatok. Amerikai zenét csinálok, és írok arról a helyről, ahol élek, és ki vagyok életemben. Ezek azok a dolgok, amelyekért küzdeni és küzdeni fogok.
A dal rossz félreértelmezéséről szólva hozzátette: „Az én dalaimban a spirituális rész, a remény rész a refrénben van. A blues és a napi valóságod a versek részleteiben rejlik. A szellemiség a kórusokban jelenik meg, amit az evangéliumi zenéből és az egyházból kaptam. - A Chrysler 12 millió dollárt ajánlott fel Springsteennek, hogy ezt felhasználhassa egy Bruce -val folytatott hirdetési kampányban. Springsteen visszautasította őket, így inkább Kenny Rogers The Pride Is Back című művét használták. Springsteen soha nem hagyta, hogy zenéjét termékek eladására használják.
- Ez a dal ihlette a híres Annie Leibowitz -fotót Springsteen fenekéről egy amerikai zászló hátterében. Bruce -t meg kellett győzni arról, hogy az album borítójaként használja. Néhányan azt hitték, hogy Springsteen vizel a zászlón.
Visszatekintve a borítóra egy 1996 -os interjúban NME Springsteen azt mondta: - Valószínűleg a saját bizonytalanságomat oldottam meg, tudod? Ez a különleges kép valószínűleg az egyetlen alkalom, amikor visszatekintek a zenekar képeire, és ez számomra karikatúrának tűnik. - Max Weinberg szerint Bruce rockabilly trió stílusban, country beat mellett próbálta megcsinálni a dalt.
- A dobos szóló a dal vége felé teljesen improvizált. Max Weinberg dobos elmondta, hogy a zenekar egy ovális alakú stúdióban készít felvételt, a zenészek különböző részekre különültek el. Az elöl lévő Springsteen éneklés után hirtelen Weinberg felé fordult (hátul), és kétségbeesetten intett a levegőben, hogy jelezze a dobolást. Weinberg ezután leszögezte.
- Nyolc percet vágtak le a dalból, amely Max Weinberg szerint pszichedelikus lekvárrá vált.
Marshall - Sacramento, CA, 3 felett - Bruce szóló, akusztikus változatokat adott elő turnéin 1996 -ban és 1999 -ben. Biztos akart lenni abban, hogy a közönség megértse a dalt.
- Springsteen megengedte, hogy a hírhedt The 2 Live Crew rapcsoport megkóstolja ezt a 'Banned In The U.S.A.' című dalukhoz. 1990 -ben, miután a csoportot letartóztatták, mert obszcén szövegű dalokat adtak elő. Bruce úgy érezte, hogy alkotmányos joguk van azt mondani, amit akarnak dalaikban.
- Ezt élőben rögzítették a stúdióban, mindössze három felvételben.
- 1988 -ban, négy évvel a dal megjelenése után a Sony megvásárolta Springsteen kiadóját, a Columbia Records -t, azaz „Born In The U.S.A.” ma egy japán cég tulajdonában van.
- Az USA-ban született. volt az első kereskedelmi forgalomba hozható CD, amelyet az Egyesült Államokban gyártottak. Nyomták, amikor a CBS Records 1984 -ben megnyitotta CD -gyártóüzemét az indianai Terre Haute -ban. A lemezeket korábban Japánból importálták.
- A gyerekek tévéműsora Szezám utca ezt „Barn In The U.S.A.” néven dolgozta fel, Bruce Stringbean és az S. Street Band jóváírásával.
Bertrand - Párizs, Franciaország, 2 felett - Springsteen ökölbe szorító szavalásai erről a siránkozásról a vietnami háborús veteránok sorsának 1984-85-ös Born In The USA turnéján hozzájárultak ahhoz, hogy az amerikai jobboldaliak hazafias dalként tévesen olvassák. Greil Marcus kritikus ezt írta: 'Nyilvánvaló, hogy Bruce népszerűségének óriási robbanásának kulcsa a félreértés ... Tisztelgés a tény előtt, hogy az emberek azt hallják, amit hallani akarnak.'
- A videót John Sayles rendezte, aki az 1978 -as film forgatókönyvét írta Piranha és később rendezte a filmeket Magányos csillag , Honeydripper és Nyolc férfi kint . A videó nagy része Springsteen felvételét mutatja be, amikor koncerten előadja a dalt - néhány egymást követő műsorban ugyanazt a ruhát viselte, hogy Sayles megkaphassa a felvételeket (Springsteen nem akart szájszinkronizálni). Más felvételek egy Los Angeles -i vietnami környékről és Springsteen régi taposóterületéről, az Asbury Parkból, New Jersey -ből származtak. A videó ragaszkodott a dal valódi értelméhez, felvételek gyári munkásokról, rendes emberekről, akik sétálnak az utcán, katonák kiképzésre harcolnak, és egy sor srác várja a fizetésnapot. - mondta Sayles a könyvben Akarom az MTV -m „Körülbelül abban az időben, amikor Ronald Reagan a„ Born In The U.S.A. ” és Reagan, a politikája volt minden, amire a dal panaszkodott. Azt hiszem, az előadás némi energiája abból fakadt, hogy Bruce úgy döntött: „Vissza fogom kérni ezt a dalt Reagan -től.”
- Nem ez volt az első sláger, amely egy vietnami veterán Amerikába való visszatéréséről mesélt. 1982 -ben a The Charlie Daniels Band a Still in Saigon című filmet Amerikában a 22. helyre emelte. Ezt a dalt Dan Daley írta, aki úgy érezte, hogy csak két előadó alkalmas rá. 'Mivel ez egy ilyen politikai dal volt, a stratégia szerint csak két művész volt, akinek értelme lenne ezt adni' - mondta Daley. - Az egyik Bruce Springsteen, a másik Charlie Daniels volt. Mert mindketten nyilvános nyilatkozatokat tettek a vietnami veteránok támogatására.
- Springsteen munkájában gyakran reflektált a vietnami háborúra. Nem szolgált, mert elkerülte a huzatot, és úgy tett, mintha rosszul állna az LSD -n. Bűntudatát fejezte ki, tudva, hogy valaki más lépett a helyébe, és lehet, hogy nem tért vissza.
Amikor Springsteen a dal tartalék, akusztikus változatát adta elő Springsteen a Broadway -n 2017-2018 között fut, ő bevezetné egy történettel Walter Cichonról (ejtsd: sha-shone), a Motifs nevű New Jersey-i rockzenekar vezetőjéről, aki úgy tűnt, hogy sztárságra hivatott. Cichont draftolták, és 1968 -ban eltűnt akcióban (Springsteen 2014 -es The Wall című dala Cichonról szól).
Ezzel a háttérrel a 'Born In The U.S.A.' nemcsak azoknak a katonáknak a tragikus történetét meséli el, akik hanyagoltak voltak, amikor visszatértek Vietnamba, hanem azoknak is, akik soha nem jutottak haza. - Richard 'Cheech' Marin ezt parodizálta a 'Born In East L.A.' című dalban, amely 1987 -es azonos című filmjéből származik. Minta dalszöveg:
A következő dolog, amit tudok, idegen országban vagyok
Olyan gyorsan beszélnek az emberek, hogy nem értem
Margaret - Buellton, Kalifornia - A nyitó sort: „Halott ember városában született” Stephen King -ben idézi Azt (1986), hogy bemutassák az „1. rész: Az árnyék előtt” című részt, amely mindent elárul nekünk Derry, Maine városáról és azokról a gyerekekről, akik összegyűltek, hogy harcoljanak egy gonosz bohóc ellen.
- Jennifer Lopez beépített egy kicsit ebből a dalból a szettjébe, amikor fellépett a 2020 -as Super Bowl félidejében. Lopez megtisztelte hazáját és örökségét azzal, hogy tollas köpenyt öltött magára, melynek egyik oldalán puerto -ricói zászló, a másikon amerikai lobogó volt. Amikor felfedte a Puerto Rico -i oldalt, lánya Emme énekelte a Born In The U.S.A kórusát. Lopez New Yorkban született.
Springsteen kihagyta a dalt a szettjéből, amikor 2009 -ben játszotta a Super Bowl félidei show -ját.
